Ảnh internet
Mệnh lệnh gấp điện về từ Binh trạm[1]
Thủ trưởng Đội Cầu trực sẵn ngã ba
Tiểu đội xe Ben[2] ghếch thùng ăn đá
Còi xe Zin[3] gióng giả đi về
Chúng tôi ra cầu
Dòng sông đêm như mực
Qua một ngày nắng gắt
Qua một ngày mưa bom
Hàng gỗ hầm chao đảo ngả nghiêng
Thoáng ngợp bầu không gian lạnh mát
Bàn chân vẫn bước đi trên đất
Từ lán cửa rừng tới bến sông
Nơi chiếc cầu ngã xuống lại đứng lên
Bom từ trường[4] bất thần tung cột nước
Phút dòng sông quặn mình đau thắt!
Chúng tôi ra cầu
Hai bàn tay kéo cáp
Thợ kích kéo lưng trần lấm láp
Thợ hàn chớp lửa xanh trong mắt
Tiếng “huầy dô” quên phút nhọc nhằn…
Đầu kia con đường là mặt trận
Đầu này con đường là đoàn xe
Nhịp cầu chúng tôi nối giữa!
Trịnh Ngọc Dự
[1] Một binh trạm tương đương với một trung tâm hậu cần cấp trung đoàn, có trách nhiệm bảo vệ một đoạn đường. Trong khi các đơn vị độc lập chịu trách nhiệm đảm bảo an ninh, công binh và các chức năng đánh tín hiệu thông tin, binh trạm cung cấp các nhu yếu phẩm, dịch vụ hậu cần
[2] Ben là từ phiên âm từ tiếng Pháp – Benne basculante – có nghĩa là chiếc xe tải có thùng tự lật được. Thuật ngữ “xe ben” được sử dụng để gọi tắt cho những dòng xe tải có thùng lật hay còn gọi là thùng tự đổ. Vì thế xe tải ben còn được gọi là xe tải tự đổ.
[3] ZIL là tên viết tắt của “Nhà máy mang tên Likhachev”, xí nghiệp chuyên chế tạo xe cơ giới lâu đời của Liên Xô trước đây và Liên bang Nga ngày nay.
[4] Bom từ trường là một kiểu “bom thông minh”, có lắp ngòi nổ không tiếp xúc, hoạt động theo nguyên lý cảm ứng từ trường, dùng để diệt các mục tiêu có tính nhiễm từ (sắt).
