Nhớ mãi ngày em buộc chỉ cổ tay[i]
Đêm Lăm Vông
Tết Bu Pi May[ii] đẫm nước
Trong vị ngọt mùa xuân, anh làm sao quên được
Đôi mắt tròn rực rỡ ánh sao khuya.
Sấm giao mùa là tết sẻ chia
Không hư cấu
Vì đó là đồng cảm
Em buộc chỉ cổ tay cho điều may tết đến
Ta té nước vào nhau khi hạnh phúc đong đầy.
Vò rượu cần vui Tết Bu Pi May
Từng nhánh trúc
Đã khom hình bông lúa
Kỷ niệm đẹp của một thời hoa lửa
Dần hiện về trong năm tháng Trường Sơn./.
Thành cổ Vinh mùa hạ
Nguyễn Viết Lợi
Hội VHNT thành phố Vinh, Nghệ An
[i] Lễ buộc chỉ cổ tay được tiến hành vào các dịp Tết Bunpimay (Tết truyền thống của Lào), vào dịp cưới xin, dịp tiễn người đi xa hoặc trở lại nhà sau thời gian xa cách, tân gia …. Phong tục này đặc biệt còn dành cho bạn bè thân thiết với gia chủ. Tục lệ buộc chỉ cổ tay là một nét văn hóa độc đáo, nó thể hiện lòng mến khách đối với bạn bè của người Lào. Buộc chỉ cổ tay kèm với những lời chúc bình an, may mắn đó là một thông điệp mà mỗi người dân nơi đây dành cho mọi người xung quanh, bạn bè quốc tế rằng chúng tôi yêu mến các bạn. Người dân Lào thường cầu cho người khác hơn là cầu cho chính mình. Bởi với họ cầu mong tốt lành cho người khác, thì sau đó, người khách sẽ lại mang bình an đến cho họ. Theo người dân ở nơi đây, để lời chúc được hiệu nghiệm thì trong vòng ba ngày người nhận lễ không được tháo sợi chỉ ra vì bất cứ lí do gì.
[ii] Tết Lào (tiếng Lào: ປີໃຫມ່ລາວ; phiên âm: Bunpimay,Pi Mai, Pee Mai, Koud Song Kane hay Bunhot Nậm) diễn ra từ 14 đến 16/4 hằng năm. Đây là Tết theo Phật lịch vì ở Lào, đạo Phật từ lâu đã trở thành quốc đạo. Người dân té nước để cầu may, bình yên cho cả năm. Cũng như người dân Thái Lan và Campuchia, lễ hội Bunpimay mang ý nghĩa đem lại sự mát mẻ, phồn vinh cho vạn vật, ấm no hạnh phúc thanh khiết hóa cuộc sống của con người.
