I
Vắng mấy ngày đồng đã biếc xanh
Lúa mềm như lụa đẹp như tranh
Ơn trời mưa nắng cho hòa thuận
Để lão nông ta công được thành.
II
Lúa chiêm đang độ tuổi thôi nôi
Phân thúc đợt đầu đã bón rồi
Chờ lúa bén phân là đẻ nhánh
Tháng 3 sấm dậy lúa như lôi
.
Thanh Minh[i] đứng cái đòng làm ổ
Lấp ló đầu bờ chào vẫy người
Đoan Ngọ[ii] thu chiêm giành thắng lợi
Nhà nông phấn khởi cảm ơn trời.
[i] Tiết Thanh minh là một khái niệm trong công tác lập lịch của các nước phương Đông chịu ảnh hưởng của nền văn hóa Trung Hoa cổ đại. Nó là một trong số hai mươi tư tiết khí của các lịch Trung Quốc, Đài Loan, Việt Nam, Nhật Bản, Triều Tiên. Theo quy ước, tiết thanh minh là khoảng thời gian bắt đầu từ khoảng ngày 4 hay 5 tháng 4 khi kết thúc tiết xuân phân và kết thúc vào khoảng ngày 20 hay 21 tháng 4 trong lịch Gregory theo các múi giờ Đông Á khi tiết cốc vũ bắt đầu.
[ii] Tết Đoan Ngọ hoặc Tết Đoan Dương, ngày mùng 5 tháng 5 âm lịch, là một ngày Tết truyền thống tại một số nước Đông Á như Việt Nam, Đài Loan, Triều Tiên và Trung Quốc. Ở Việt Nam, gọi ngày Tết Đoan Ngọ là Tết giết sâu bọ, là ngày phát động bắt sâu bọ, tiêu diệt bớt các loài gây hại cho cây trồng trên cánh đồng, trong đó nhiều loài sâu có thể ăn được và chúng được coi như là chất bổ dưỡng.
Hà Đỗ Tú
Thành viên trang NHỮNG VẦN THƠ & NGƯỜI LÍNH, Hội viên Hội VHNT TS, CTV Hội Cựu TNXPVN
